MKVToolNix 中文便携版：专业级 MKV 视频封装神器
MKVToolNix 中文版是一款完全免费、开源且无广告的 MKV 格式处理工具，由全球开发者社区维护，被广泛用于影视爱好者、视频剪辑师和字幕组的日常工作中。它不仅能将视频、音频、字幕等多轨道内容无缝封装成标准的 Matroska（.mkv）容器，还能对已有 MKV 文件进行深度编辑——包括拆分、合并、提取音轨、调整字幕同步、修改元数据等，功能远超普通视频转换器。
核心功能：一工具搞定 MKV 全流程
无论你是新手还是资深用户，MKVToolNix 都能满足你对 MKV 文件的精细化控制需求：
- 多轨合并与拆分：轻松将多个视频、音频、字幕文件合并为一个 MKV 文件，或从一个 MKV 中单独提取某一路音轨或字幕，无需重新编码，保留原始画质。
- 精准字幕同步：支持对 SRT、ASS、SUB 等主流字幕格式进行时间轴偏移调整，解决“字幕慢半拍”或“对不上口型”的常见问题。
- 元数据编辑：可自定义标题、语言、章节、封面图、制作信息等，让你的 MKV 文件更专业，兼容 Plex、Emby、Jellyfin 等媒体服务器。
- 批量处理：支持拖拽多个文件一键合并或提取，配合命令行工具（mkvmerge）可实现自动化脚本处理，适合批量整理影视库。
- 轨道管理：可启用/禁用音轨、字幕轨，设置默认轨道、语言标签、轨道名称，甚至为不同语言版本创建独立章节。
- 无损操作：所有编辑均不重新编码视频，处理速度快，不损失画质，特别适合高清蓝光原盘封装。
软件亮点：简洁、稳定、中文友好
相比其他繁杂的视频工具，MKVToolNix 的界面干净直观，功能分区清晰，即使是第一次使用也能快速上手。本次提供的 v96.0.53 多语便携版，已内置简体中文界面，无需安装，解压即用，适合在U盘、移动硬盘中随身携带，在任何电脑上快速处理视频文件。
该版本基于 Qt5 构建，兼容 Windows 7/8/10/11，运行稳定，资源占用极低。开发者团队持续更新，最新版已支持 HEVC 10bit、AV1、Opus 音频、WebVTT 字幕等新一代编码格式，确保与主流播放器（如 MPC-HC、VLC、PotPlayer）完美兼容。
为什么影视爱好者都选它？
在字幕组圈子里，MKVToolNix 是“标配工具”。许多高画质资源（如 BDRip、WEB-DL）都采用 MKV 容器封装，而 MKVToolNix 是唯一能精确控制轨道、字幕、章节、元数据的免费工具。许多用户用它来：
- 将双语字幕（中英）打包进同一个文件，方便切换
- 为电影添加章节标记，实现“片头-正片-片尾”快速跳转
- 从蓝光原盘中提取 DTS-HD MA 音轨，保留无损音质
- 为个人收藏的影视库统一命名和语言标签，方便 Plex 自动识别
官方提供详尽的中文帮助文档和社区支持，GitHub 上有大量实战教程，新手也能轻松掌握。
更新说明：v96.0.53 重磅升级
本次发布的 v96.0.53 版本为 2025 年最新稳定版，主要更新包括：
- 优化了大文件处理性能，合并 10GB+ 蓝光文件更流畅
- 修复了部分 ASS 字幕样式在某些播放器中显示异常的问题
- 增强对 AV1 编码视频的识别与封装支持
- 改进中文界面翻译准确性，术语更贴近国内用户习惯
- 内置最新版 libmatroska 与 libebml，兼容性更强
本版为绿色便携版，无需安装、无注册表残留、无捆绑软件，支持多语言切换（含简体中文），是目前网络上最纯净、最可靠的 MKVToolNix 中文版本之一。
下载提示
请从可信来源获取本工具，避免下载含木马的“破解版”或“VIP版”。本资源为官方原版打包，经安全扫描，放心使用。
推荐搭配播放器：MPC-HC + LAV Filters 或 PotPlayer，体验最佳 MKV 播放效果。
