MKVToolNix 中文便携版：专业级 MKV 封装与编辑神器

MKVToolNix 中文版是一款完全免费、开源且无广告的 MKV 格式处理工具，由全球开发者社区维护，专为视频爱好者、字幕组、影视剪辑人员和普通用户打造。它不仅能将视频、音频、字幕等多轨道内容无缝封装成 Matroska（.mkv）格式，还能对现有 MKV 文件进行深度编辑——包括轨道提取、音画同步调整、元数据修改、章节重设、多语言字幕切换等，功能远超普通视频转换器。

核心功能：从封装到精修，一应俱全

无论是新手还是资深用户，MKVToolNix 都能满足你的需求：

• 多轨道合并与拆分：轻松将多个视频、音频、字幕文件合并为一个 MKV 文件，或从一个 MKV 中单独提取某条音轨、字幕轨，保留原始质量无损。
• 精准字幕处理：支持 SRT、ASS、SSA、VTT 等主流字幕格式导入与嵌入，可调整字幕延迟、编码、样式，甚至批量替换字幕语言。
• 元数据自定义：自由设置影片标题、导演、演员、封面图、语言标签、章节时间轴，让你的 MKV 文件更专业、更易管理。
• 音画同步校准：可单独调整音频或字幕的播放延迟（±数秒级），解决外挂字幕不同步、音画错位等常见问题。
• 批量处理能力：支持一次性添加数十个文件，自动按规则合并或拆分，大幅提升工作效率，适合字幕组批量制作。
• 命令行支持：内置完整命令行工具（mkvmerge、mkvextract 等），可编写脚本实现自动化处理，完美适配服务器或批量作业环境。

软件亮点：简洁高效，中文友好

不同于市面上臃肿的视频转换软件，MKVToolNix 以“轻量、稳定、专业”著称：

• 原生中文界面：官方已全面支持简体中文，所有菜单、提示、帮助文档均本地化，无需翻译插件，上手零门槛。
• 无安装便携版：本次提供的是 96.0.42 多语便携版，解压即用，不写注册表、不留痕迹，U盘随身携带，适用于公司电脑、公共机等受限环境。
• 持续更新，兼容最新标准：v96.0.42 基于 Qt5 构建，优化了高分辨率屏幕显示，修复了部分 HDR 和 Dolby Vision 文件的识别问题，支持最新的 Matroska v4 规范。
• 开源透明，安全无捆绑：项目托管于 GitHub（官方仓库），无广告、无插件、无后台程序，隐私零风险。
• 社区活跃，文档齐全：官网提供详尽的中文使用指南与常见问题解答，B站、知乎、贴吧均有大量实战教程，遇到问题轻松搜索解决。

谁在用？真实用户场景

MKVToolNix 已成为影视爱好者、字幕组、播客制作者、视频博主的首选工具：

• 字幕组成员：将多语言字幕打包进同一 MKV，实现一键切换中英日韩字幕，无需重复下载多个版本。
• 蓝光爱好者：将 Blu-ray 原盘中的多音轨（AC3、DTS、TrueHD）与字幕整合，生成单文件高清母版，便于收藏与播放。
• UP 主与剪辑师：提取原视频中的无损音频用于混音，或合并旁白与画面，制作专业级内容。
• 家庭影音库管理者：统一整理数千部影片的 MKV 文件，添加封面、章节、语言标签，让 Plex、Jellyfin 等媒体服务器精准识别。

最新版本更新说明（v96.0.42）

本次更新于 2025 年 5 月发布，基于 Qt5 引擎重构界面，带来更流畅的拖拽体验与高 DPI 显示支持。主要改进包括：

• 修复部分 Windows 11 系统下窗口缩放异常问题
• 增强对 HEVC/H.265 10bit 与 AV1 编码文件的识别兼容性
• 优化字幕时间轴编辑器，支持鼠标拖动精确调整
• 提升大文件（>50GB）处理时的内存管理效率

推荐所有用户升级至 v96.0.42，以获得最佳稳定性与功能支持。

下载说明

本资源为官方原版打包的多语言便携版，已集成简体中文语言包，无需额外配置。文件体积小、解压快、运行稳定，适合日常使用与专业制作。

建议将下载的文件夹重命名为 “MKVToolNix_96.0.42” 并保存在固定路径，便于后续快速调用。