一键搞定视频翻译与配音:中英互译、字幕+配音同步生成
你是否曾为看不懂外语电影而烦恼?或者想把自家拍摄的英文教学视频,配上中文配音和字幕,发到B站、抖音?现在,这一切只需一键操作——VideoTrans,一款完全开源、免费、无广告的本地化视频翻译工具,让你无需专业剪辑技能,也能快速生成带双语字幕和真人感配音的视频。
无论你是内容创作者、教育工作者、字幕组爱好者,还是只是想给家人看懂海外视频的普通用户,VideoTrans 都能帮你省去下载多个软件、手动对齐时间轴、找翻译服务的繁琐流程。它集语音识别、自动翻译、AI配音、字幕嵌入、音视频合成于一体,所有处理都在本地完成,不上传你的视频,隐私安全有保障。
功能强大,一步到位:从识别到合成全链路打通
VideoTrans 不是“拼凑工具”,而是真正打通了整个视频翻译流程的完整解决方案:
- 语音转文字:支持100+种语言的语音识别,即使视频没有字幕,也能精准提取对话内容,识别准确率在主流中文和英文场景下超过92%(实测数据)。
- 智能翻译:基于本地部署的Transformer模型(支持离线翻译包),可将识别出的字幕一键翻译成中文、英文、日语、法语等主流语言,支持保留原时间轴,无需手动校准。
- AI配音合成:采用高质量语音合成引擎,支持多种男女声线、语速调节,发音自然流畅,远超传统机器音。中文配音支持普通话、粤语、台湾国语等多种口音选择。
- 字幕嵌入视频:可选择硬字幕(直接烧录进视频)或软字幕(保留可开关),支持字体、颜色、位置自定义,适配手机、电视、电脑等多平台播放。
- 音画分离与人声提取:内置先进的RVC人声分离技术,能精准分离背景音乐、环境音与人声,让你单独处理配音或保留原声伴奏。
- YouTube视频下载:直接输入链接,自动获取最高画质(1080p/4K)视频+音频,支持批量下载,适合做素材库整理。
开源免费,无广告无套路
VideoTrans 基于 GPL-v3 开源协议开发,代码完全公开,GitHub 上已有超过 15,000+ 星标,社区活跃,持续更新。它不收集用户数据,不弹窗广告,不强制注册,不捆绑插件,绿色免安装,Windows/macOS/Linux 三平台通用。
相比市面上动辄收费数百元的“AI视频翻译软件”,VideoTrans 完全免费,且更新频率极高——最新 v3.80 版本已优化了长视频处理稳定性,支持 4K 视频无卡顿处理,翻译延迟降低 40%,AI 配音音质提升至 48kHz 高保真标准。
真实用户场景:不只是看电影
用户实际使用场景远超想象:
- 老师:把国外公开课(如MIT、Khan Academy)翻译成中文,配上字幕,用于课堂教学。
- UP主:将海外爆款短视频翻译后,用中文配音二次创作,发布到B站、小红书,流量暴涨。
- 家庭用户:给父母看的英文纪录片,一键生成中文字幕+普通话配音,不再听不懂。
- 企业:制作多语言产品说明视频,节省外包翻译与配音成本。

怎么用?三步搞定
1. 拖入你的视频(MP4、AVI、MOV 都支持)
2. 选择“源语言”和“目标语言”,点击“开始处理”
3. 等待几分钟(根据视频长度),导出带中文字幕+中文配音的完整视频
全程无需手动对齐时间轴,无需安装额外插件,连ffmpeg都已内置。你唯一需要做的,就是点一下“开始”。
最新动态:v3.80 绿色版已上线
当前最新版为 VideoTrans v3.80 绿色版,体积小巧(仅120MB),解压即用,支持中文界面。官网提供 Windows 和 macOS 两个版本下载,无需安装,无后台进程,关闭即清理痕迹。
项目持续更新中,未来将支持:多语种并行字幕、语音克隆(复刻原声)、自动检测语种、实时字幕预览等功能。关注 GitHub 项目,第一时间获取更新。
别再为外语视频发愁了——VideoTrans,让世界听得懂你的声音。
