SDL Passolo是一款广受全球软件开发者和本地化团队信赖的专业软件本地化解决方案。凭借其强大的功能和直观的操作界面，Passolo能够帮助开发团队高效地将应用程序、安装程序、用户界面等组件翻译成多种语言，从而快速进入国际市场，满足不同地区用户的语言需求。

功能亮点：专为高效本地化设计

SDL Passolo支持多种常见的可执行文件和资源文件格式，无需访问源代码即可进行本地化处理。它能够直接读取Windows PE文件（如.exe、.dll）中的对话框、菜单、字符串表等UI元素，允许翻译人员在可视化环境中编辑界面文本，确保翻译后的内容与原始布局兼容，避免乱码或错位问题。

此外，Passolo内置对Unicode的全面支持，兼容中文、阿拉伯语、日语、俄语等复杂文字系统，并提供术语管理、翻译记忆库（Translation Memory）集成、拼写检查等功能，显著提升翻译质量和一致性。通过与SDL Trados Studio等主流CAT工具无缝协作，企业可实现本地化流程的标准化与自动化。

版本信息与语言支持

本文介绍的是SDL Passolo 2022版本（v22.0.239.0），该版本在性能优化、多语言支持和用户界面友好性方面均有显著提升。虽然官方版本以英文为主，但社区和技术爱好者已为其提供了高质量的简体中文汉化支持，极大降低了中文用户的使用门槛，特别适合国内中小型开发团队及自由译员使用。

Passolo支持超过100种语言的本地化项目管理，涵盖桌面应用、嵌入式系统、工业软件、医疗设备界面等多个领域，广泛应用于西门子、博世、ABB等国际知名企业。

为何选择SDL Passolo？

相较于传统的资源文件手动翻译方式，SDL Passolo大幅减少了技术障碍和出错风险。其“所见即所得”的编辑环境让非技术人员也能参与本地化工作；项目打包功能则便于将翻译任务分发给多个译者协同完成，后期统一合并结果，提升整体效率。

对于希望拓展海外市场的中国软件公司而言，使用Passolo不仅可以加速多语言版本发布周期，还能保证用户界面的专业性和一致性，是实现全球化战略的重要工具之一。