什么是MKVToolNix中文版？
MKVToolNix中文版是一款免费、开源、无广告的MKV视频封装工具，专为中文用户优化界面与操作体验。它由全球知名的Matroska项目团队开发，中文版则由国内爱好者翻译并优化，支持Windows、macOS和Linux系统，无需安装即可直接运行——特别适合需要频繁处理视频文件的用户。
强大功能，一工具搞定所有MKV操作
无论是想把MP4、AVI、FLV视频与AAC、AC3音轨合并，还是需要添加多语言字幕（SRT、ASS、VTT）、提取特定音轨、分离字幕文件，MKVToolNix都能轻松应对。它支持批量处理，可一次性合并多个视频片段，保留原始画质，不进行转码，节省大量时间。相比其他收费工具，它完全免费且无水印、无功能限制。
支持多语言字幕与章节标记
对于影视爱好者或字幕组成员来说，MKVToolNix是不可或缺的利器。它支持为视频添加多语言字幕轨道，用户可在播放时自由切换中、英、日等语言。同时还能自定义视频章节（Chapter），像DVD一样设置“第1集”、“第2集”等分段，极大提升观看体验。你甚至可以为每段视频添加封面图、元数据（如片名、导演、年份），让文件更专业、更易管理。
便携版设计，即插即用
本次提供的v91.0.0多语便携版，无需安装，解压即用，支持U盘随身携带，在任何电脑上都能快速处理MKV文件。特别适合视频剪辑师、字幕翻译者、家庭影音整理者使用。界面简洁，功能分区清晰，新手也能在10分钟内上手。
兼容主流播放器，格式更通用
MKV（Matroska）是目前最开放、最灵活的容器格式之一，被VLC、PotPlayer、Kodi、Emby、Jellyfin等主流播放器完美支持。相比MP4，MKV支持更多编码格式（如H.265、VP9、Opus）、多音轨、多字幕、高清蓝光原盘结构，是收藏高清电影、动漫、纪录片的首选格式。
安全无毒，开源透明
作为开源项目，MKVToolNix源代码完全公开，社区持续维护，无任何捆绑插件、广告或后台程序。官方下载地址为：https://mkvtoolnix.download/，本中文版由CoowSoft团队基于官方源码本地化，确保安全可靠。
