Subtitle Workshop：专业字幕编辑的首选工具

Subtitle Workshop 是一款专为影视爱好者、字幕组成员和视频创作者打造的高效字幕编辑软件，自推出以来便凭借其稳定性能和丰富的功能，成为全球数百万用户处理字幕的首选工具。无论是为电影添加中文字幕，还是为电视剧同步多语言字幕，它都能轻松应对。

功能强大，操作直观

Subtitle Workshop 支持主流字幕格式，包括 SRT、ASS、SSA、SUB、TXT 等，可自由导入与导出。软件内置时间轴编辑器，让你能精准到毫秒级调整字幕出现与消失的时间，完美匹配对话节奏。语音波形可视化功能，帮助你通过音频波形判断语句起止，大幅提升对齐效率。此外，还支持自动检测语音静音段、批量修正时间偏移、字幕翻译辅助等实用工具，极大降低人工校对成本。

多语言支持，便携免安装

本次提供的 v6.3.4 多语便携版，无需安装即可直接运行，支持中文、英文、日文、韩文等十余种界面语言，特别适合字幕组成员在不同电脑间快速切换使用。无需注册、无广告、无后台进程，真正实现“插上U盘，随时编辑”，是外勤工作者、学生团队和自由创作者的理想选择。

兼容性强，适配主流视频平台

无论是本地播放的MKV、MP4，还是上传至B站、YouTube的视频，Subtitle Workshop 生成的字幕都能完美兼容。软件支持字幕样式自定义（字体、颜色、位置、特效），可一键导出为适合网络平台的ASS格式，让字幕不仅准确，更美观专业。许多知名字幕组至今仍以该软件为标准工具，其稳定性和兼容性经过十余年实战验证。

持续更新，社区口碑保障

尽管官方已停止主动开发，但其开源社区仍持续维护，修复兼容性问题，并提供大量插件与脚本扩展功能。在Reddit、GitHub和中文贴吧中，大量用户分享自动化脚本（如自动对齐、批量翻译），让这款老牌软件焕发新生。如果你追求效率、稳定与自由，Subtitle Workshop 依然是当前最值得信赖的字幕编辑方案。