什么是MKVToolNix中文版？
MKVToolNix中文版是一款免费、开源、无广告的MKV视频封装工具，专为中文用户优化界面与操作流程。它基于全球广泛使用的MKVToolNix官方工具集，由国内开发者进行本地化翻译与适配，让普通用户也能轻松完成专业级的视频封装任务。无论是想把MP4、AVI、FLV等格式的视频与字幕、音轨打包成标准MKV文件，还是需要从一个MKV文件中提取特定音轨、字幕或视频流，这款工具都能一键搞定，无需复杂命令行操作。
功能强大，操作却很简单
MKVToolNix中文版支持完整的Matroska（MKV）容器操作，包括但不限于：
- 合并多个视频、音频、字幕文件为一个MKV文件
- 分离MKV文件中的音轨、字幕、章节信息
- 编辑MKV文件的元数据（如标题、语言、封面图）
- 调整音视频同步、设置默认轨道、启用字幕自动加载
- 支持SRT、ASS/SSA、VTT等主流字幕格式，兼容外挂字幕
- 可批量处理多个文件，大幅提升工作效率
相比其他付费封装软件，MKVToolNix完全免费，无水印、无限制、无隐藏收费，是影视爱好者、字幕组、视频剪辑师的首选工具。
为什么选择“多语便携版”？
本次提供的v90.0.0多语便携版，无需安装，解压即用，支持Windows 7/8/10/11全系统，兼容64位与32位环境。特别适合在U盘、移动硬盘中随身携带，在不同电脑上快速处理视频文件，无需担心权限问题或系统冲突。界面已完整汉化，菜单、提示、按钮全部为中文，新手也能快速上手。
该版本还内置了常用编码器配置预设，支持H.264、H.265、AAC、AC3、DTS等主流格式，确保输出的MKV文件能在主流播放器（如PotPlayer、VLC、Media Player Classic）中完美播放。
真实用户都在用
在B站、知乎、豆瓣小组等中文社区，大量UP主和影视爱好者分享MKVToolNix的使用教程。有用户反馈：“用它把日漫的多语言音轨和中英字幕打包成一个文件，播放器一键切换，再也不用找字幕了。”也有影视后期从业者表示：“做片源归档时，MKVToolNix是唯一能保证元数据完整不丢失的工具。”
官方项目由Moritz Bunkus维护，GitHub星标超10k，持续更新至2025年，v90.0.0版本修复了多个旧版兼容性问题，新增对AV1编码和HDR元数据的支持，稳定性与兼容性达到新高度。
安全无毒，开源透明
作为开源项目，MKVToolNix的全部源代码公开在GitHub上，任何人都可审查其安全性。本中文便携版未捆绑任何插件、广告、恶意软件，下载后建议使用杀毒软件扫描（如火绒、360安全卫士），多数用户反馈无任何误报。建议从官方或可信渠道（如CoowSoft）下载，避免第三方篡改包。
