Subtitle Edit：免费全能字幕编辑器，影视爱好者必备工具

Subtitle Edit 是一款广受全球用户欢迎的免费字幕编辑软件，支持 SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT、VTT 等超过 80 种主流字幕格式，无论是下载的外挂字幕，还是自己录制的视频内容，都能轻松导入、编辑与导出。它不只是一款“改时间轴”的工具，更是一个集字幕翻译、语音识别、自动同步、错别字校正、样式美化于一体的全流程字幕解决方案。

智能同步，告别手动对时

很多用户头疼字幕和视频不同步的问题，Subtitle Edit 内置“音频波形分析”功能，只需导入视频文件，软件就能自动分析语音节奏，将字幕时间轴精准对齐——即使原始字幕是错位的，也能在几秒钟内修正。对于搬运外语影片的爱好者，这项功能堪称“救星”，省下数小时手动调整的时间。

内置翻译与语音识别，效率翻倍

通过连接 Google Translate、DeepL 或 Microsoft Translator，你可以直接在软件内翻译字幕内容，无需切换浏览器。更厉害的是，它支持基于 Whisper（OpenAI 开源语音识别模型）的本地语音转字幕功能——你只需上传一段没有字幕的视频，软件就能自动生成中英双语字幕，准确率在清晰语音环境下高达 90% 以上，特别适合做教学视频、播客或短视频内容。

样式自由定制，告别千篇一律

对于喜欢个性化字幕效果的用户，Subtitle Edit 支持高级 ASS/SSA 样式编辑，可自定义字体、颜色、阴影、位置、动画效果，甚至能做出“KTV式逐字高亮”或“弹幕式飘字”效果。导出时还能保留原始样式，兼容 Plex、VLC、PotPlayer 等主流播放器，确保你在任何设备上都能看到理想效果。

跨平台、零广告、完全开源

Subtitle Edit 基于 .NET 开发，支持 Windows 系统（推荐使用最新版），界面简洁无广告，无捆绑插件，无隐藏收费。项目由志愿者团队维护多年，代码完全开源，安全可靠，被多个开源媒体社区推荐为“最佳免费字幕工具”。即使你不是技术达人，也能在几分钟内上手。

真实用户评价：为什么它比付费软件更受欢迎？

在 Reddit 的 r/Subtitles 和国内豆瓣“字幕组”小组中，Subtitle Edit 常被赞为“最懂字幕人需求的工具”。有用户分享：“我用它给一部 3 小时的纪录片做中文字幕，用了语音识别+批量修正，3 小时搞定，之前用其他软件要熬一整晚。”还有字幕组成员表示：“它能直接读取视频帧率，自动调整字幕时长，再也不用担心播放卡顿或跳帧了。”

无论你是刚入门的视频创作者，还是资深字幕组成员，Subtitle Edit 都能让你的字幕工作变得更快、更准、更专业。现在就去官网下载，体验真正“零门槛、零成本”的字幕编辑革命。